The Dillo Web Browser The Dillo Web Browser

Benvenuti nella pagina di Dillo 0.8.1

Introduzione:

Speriamo davvero che vi troviate bene usando Dillo, ma per favore ficcatevi in testa che è SOFTWARE BETA. Molto stabile, ma beta.

Prima di iniziare ad esplorare il www usando questo programma, date un'occhiata ai suggerimenti che abbiamo raccolto qui e che probabilmente risponderanno ad alcune domande che potrebbero venirvi in mente più tardi :)

Prime indicazioni:

  • Potete distinguere un collegamento dal testo semplice grazie al cursore a forma di mano
  • Oltre ad essere un browser web, Dillo ha anche delle semplici capacità di file browsing. Per cui, inserire file: nella finestra degli indirizzi di Dillo vi mostrerà i contenuti della directory corrente, ed inserire file:~ vi porterà dritti alla vostra home directory...
  • Dillo, a questo punto del suo sviluppo, non è ancora pronto a visualizzare pagine che utilizzano frames. Comunque, è dotato di un piccolo gestore (come lynx o w3m) che vi permetterà di scegliere quale frame visitare, uno per volta.
  • Dillo ha dei menu contestuali, disponibili usando il tasto destro del mouse (utilizzabili per le pagine, per i colegamenti le immagini, i pulsanti Indietro ed Avanti, e per il contatore di bug).
  • Alcune funzioni, in Dillo, sono gestite da processi indipendenti. Per esempio, i download passano attraverso wget. Se si verifica un crash, o Dillo viene semplicemente chiuso, il download sopravviverà (per maggiori dettagli, consultare le sezioni successive).

Utilizzo:

  • Si può scorrere lungo la finestra principale di Dillo usando [CTRL]+{PgSu|PgGiù|Home|Fine}, o usando il tasto centrale del mouse. Se non dovesse accadere nulla, provate a mettere in primo piano la finestra principale di Dillo, cliccando su di essa (non sui link! :)).
  • Potete usare la barra spaziatrice al posto di PgGiù, e 'b' (o 'B') al posto di PgSu
  • Allo stesso modo, potete usare "," e "." come scorciatoie per andare avanti ed indietro. (su alcune tastiere questi tasti sono indicati come "<" e ">").
  • Ctrl+B e ";" sono usati come scorciatoie per i segnalibri
  • Quando vorrete personalizzare Dillo, o se qualche aspetto di esso non vi soddisfa (comportamento, impatto grafico...), date un'occhiata al file dillorc (se vi manca questo file nella vostra directory ~/.dillo/, prendetelo da qui). Questo file contiene un bel po' di opzioni sull'aspetto ed il comportamento del browser. E' molto ben commentato, così che non vi troverete spaesati gironzolando per il file.
  • Cliccando sul pulsante "Reload", verrà richiesto un aggiornamento della pagina che state visualizzando, ma *non* ricaricherà le immagini incorporate.
  • Le finestre di dialogo possono essere chiuse con il tasto ESC.
  • Seguendo i desideri degli utenti, Dillo vi offre anche la capacità di spostare i pannelli, cosicché voi potrete trascinare il menu principale, la barra di navigazione e la finestra URI fuori dalla finestra principale (trascinandoli dallla parte in alto a destra) direttamente sul desktop.
  • E' possibile utilizzare tutta la finestra per visualizzare le pagine: basta cliccare sull'icona in basso a destra, o fare doppio click su un'area vuota!

Downloads:

I downloads sono gestiti da wget tramite il framework dpi. Nella prossima versione ci sarà un'interfaccia grafica, ma attualmente si può controllare solamente dalla console.

Se volete controllare i download, lanciate Dillo da un terminale X, cliccate con il tasto destro sul link che punta a ciò che volete scaricare e selezionate "Save link as...", e selezionate dove salvare dalla finestra di dialogo.

Una volta che il download parte, potrete controllare il progresso dal terminale X. Se uscite da Dillo, o il programma si blocca, i download continueranno!

Ricerca di testo:

Questa funzionalità è molto utile; la si può trovare nel menù pop-up che compare cliccando con il tasto destro
La funzionalità di ricerca ha come obiettivo la velocità, quindi non esitate ad utilizzarlo anche per le ricerche più triviali.

Semantica:

  • Potete cercare per sotto-stringhe, parole e frasi.
  • Per cercare una sotto-stringa o una parola, basta inserire il testo.
  • Per cercare la parte sinistra di una parola, inserite prima uno spazio (es: ' pro' per trovare 'prova' ma non 'impronta')
  • Per cercare la parte destra di una parola, inserite dopo uno spazio.
  • Per cercare parole intere, inserite uno spazio prima della parola ed uno dopo.
  • Per cercare frasi, ricordate che le regole su esposte valgono per ciascuna parola che inserite.

Dillo scorrerà la pagina ed evidenzierà il testo trovato!

Scorciatoia: "/" o [CTRL]+"F".

Copia ed incolla:

E' molto facile: semplicemente tenete premuto il pulsante sinistro del mouse e muovetelo per selezionare un'area di testo. Per incollare, utilizzate il tasto centrale del mouse.

Se volete selezionare più di una schermata, tenete premuto il pulsante del mouse e scorrete con PgSu PgGiù o le frecce direzionali

Cronologia di navigazione:

Attualmente, la cronologia supporta solo il modello a stack: basta cliccare con il tasto destro del mouse sui pulsanti 'Back' o 'Forward' e li vedrete!

Ricordate:

  • Questi menù sono relativi alla pagina attuale.
  • Essi mostrano il titolo della pagina, ma la barra di stato mostra l'URL.
  • Cliccare con il tasto sinistro vi porterà alla pagina indicata.
  • Cliccare con il tasto centrale aprirà la pagina selezionata in una nuova finestra del browser.

Cookies:

Per preservare la privacy, in Dillo i cookies sono disabilitati: se vi limitate a compilare ed usare Dillo, ogni singolo cookie verrà rifiutato.

Se volete sapere come abilitare i cookies in Dillo, leggete il file Cookies.txt, che spiega in modo chiaro e semplice come abilitare i cookies (si tratta semplicemente di configurare il file cookiesrc).

Segnalibri:

A partire da dillo-0.7.0, i segnalibri sono gestiti con il nuovo framework dpi. Questo dovrebbe essere assolutamente trasparente all'utente finale. Tenete a mente che:

  • E' una buona idea tenere da parte una copia di riserva del file ~/.dillo/bm.txt
  • Il server rimarrà attivo anche dopo aver chiuso dillo.
  • Potete fermare il server in qualsiasi momento, mandando un segnale KILL. Dillo lo caricherà nuovamente, se necessario.
  • Se non avete i privilegi di root, installate dpid ed i vari dpi dentro la vostra directory ~/.dillo/, com'è spiegato nel file README.

Contatore di bug:

Il Contatore di bug di Dillo mostra il numero di bugs rilevati all'interno della pagina. I bugs sono contati al momento del parsing, e quindi i messaggi d'errore mostrano anche la linea dove si trovano e mostrano un suggerimento su cosa ci si aspettava!

L'obiettivo primario del contatore di bug è aiutare i webmaster e gli autori di pagine web a pulire i contenuti dei propri siti, in modo da renderli aderenti agli standard.

Il Contatore di bug si trova nell'angolo inferiore, sulla destra. Cliccando con il tasto sinistro del mouse, leggerete i suoi messaggi. Con il tasto destro, vi comparirà un menu

(voglio saperne di più).

Scorciatoie da tastiera:

Scorciatoia       Promemoria (in inglese)   Funzione
---------------------------------------------------------------------------
Ctrl-L            "Ctrl-Location"           (inserisce un nuovo URL)
Ctrl-U            "Ctrl-URL"                (modifica l'URL)
Ctrl-F            "Ctrl-Find"               (trova del testo)
Ctrl-S            "Ctrl-Search"             (cerca nel Web)
Ctrl-R            "Ctrl-Reload"             (ricarica la pagina corrente)
Ctrl-N            "Ctrl-New"                (nuova finestra di dillo)
Ctrl-O            "Ctrl-Open"               (apri file)
Ctrl-H            "Ctrl-Hide"               (nasconde/mostra i controlli)
Ctrl-B  o ";"     "Ctrl-Bookmarks"          (mostra i segnalibri)
Ctrl-Q            "Ctrl-Quit"               (chiude la finestra)
---------------------------------------------------------------------------
Indietro o ","    "<"                       (pagina precedente)
Shift-Ind. o "."  ">"                       (pagina seguente)
Esc               "escape"                  (chiudi la finestra di dialogo)
Alt-F             "File"                    (menu file)
Alt-X             "eXit"                    (esci da  Dillo)
---------------------------------------------------------------------------


Tradotto da Andrea Spadaccini <lupin85 (at) email.it>
Scrivetemi per commenti, suggerimenti, correzioni o altro :)